Tuesday, June 20, 2006

أسماء المرشحين


جرياً على عادتي الموسمية وخصوصاً في خضم إرتفاع حرارة الإنتخابات لتلطيف الأجواء بعيداً عن الجدية وبالأخص هذه السنة ، أقدم لائحة بأسماء بعض المرشحين مع الترجمة باللغة الإنجليزية كما أفهمها شخصياً

لا إهانة مقصودة ، مع الإعتذار للجميع مقدماً ، والله الموفق



أحمد الوزان Extolled The Weigher
أحمد الشحومي Extolled the Body Fat
أنور جواد بوخمسن Brighter the Horse the Father of the Fifty
بدر شيخان الفارسي Full Moon the Two Sheiks the Persian
جاسم الخرافي Divider the Myth
جمال العمر Beauty the Life
جمال الكندري Beauty the Water Deliverer
حسن جوهر Nice the Jewel
حسين الشطي Nicer the one who came from Shat Al-Arab
صادق الجمعة Candid the Friday
صالح عاشور Righteous the Tenth
عادل الصرعاوي Just the one who suffers of Epilepsy
عبدالوهاب الهارون Slave of The Granter The Haroon
عبدالله النيباري Slave of God The one who came from Nibar
عبدالواحد العوضي Slave of The One The one who came from Awadh
عبدالله الرومي Slave of God the Roman
عبدالله الفارس Slave of God the Knight
عبدالأمير الصفار Slave of the Prince the Brass Cleaner
فاخر القلاف Fancy the Shipsbuilder
مرزوق الغانم Blessed with Fortune the one that took the Booty
محمد الصقر Mohammad the Falcon
مبارك الحريص Blessed the Careful
ميثم خريبط Maytham the Mess
ناصر الصانع Supporter the Creator
وليد الطبطبائي New Born the Son of Taba Taba
يوسف الزلزلة Josef the Earthquake
يوسف جعفر
Josef Small Creek

مرة أخرى نعتذر عن أي إساءة غير مقصودة، والقائمة مفتوحة للتطوير أو الإضافة


12 Comments:

Blogger kwtia said...

first thing I read this morning..at one point I laughed out loud..not saying when..Thanks :)

9:21 AM  
Blogger لمياء الحالمة said...

esetch

Extolled the Body Fat
كلما اقرا إسمه, اتذكر عمليات شفط الدهون, والغرشة إللي يتجمع فيها الناتج من الدهن المخلوط بالدم
ما ادري ليش؟

:)

nice post, waiting for updates

9:23 AM  
Blogger esetch said...

Kwtia

welcome to my blog

But its not fair, you have to tell the name

8-)

لمياء

بل ، إش وداك ذاك الصوب، الفكرة مو قادر أمحيها من مخيلتي الله يسامحك

1:31 PM  
Blogger forzaq8 said...

بعض الااسماء راكبه مو طبيعى

Blessed with Fortune the one that took the Booty


تفضل دور الاسماء على مزاجك

http://eservices1.moi.gov.kw/elections/mainmenu.nsf

1:40 PM  
Blogger MARSHAL Q8 said...

كله بصوب واسم بو خمسين بصوب

بس لو حاط مكان جواد - هورس

حاط جينيرس - كريم

تضبط اكثر لان هذا المعنى منها ^_^

بس خلنا عالهورس .. تضحك اكثر :)

1:46 AM  
Blogger LiL Alien said...

Slave of God the Roman
كأنه احلى
Slave of God the Turkey

6:53 AM  
Blogger esetch said...

أولاً

Its nice to have you back all guys

ثانياً الفكرة ترفيه برئ بين الأخوة والأخوات بدل الحملات المحمومة هاليومين في البلوغات

لدرجة إني متصور وأرجو إني أكون غلطان إن البعض زعلان مني شخصياً لسبب ما

على العموم أثمن مشاركاتكم


مارشال

مرحباً بك

وكلامك صحيح ولكن إهي كانت لحظة سريعة من الكتابة، نعم المقصود من جواد هو الكرم

ولكن تأثير مرشح سابق كان أكبر، تذكر جواد المتروك

الترجمة السابقة له
Horse lrft alone

حياك ولا تقاطع


فورزا
شكراً على الرابط


أيليان

فيها فكرة

8-))

10:50 AM  
Blogger q80_demon said...

This comment has been removed by a blog administrator.

11:10 AM  
Blogger q80_demon said...

هذه بعض الأسماء مع شيء من التصرف لضمان المعنى

فهد صالح الخنه = Smelly Panther in Working Order

عبدالله المعيوف = The Abandoned Slave of God

بدر ناصر معتوق العسلاوي =
Victor the Emancipated Honeymooner

11:11 AM  
Blogger Bo Jaij said...

أحسنت و سلمت يداك


نحتاج للفكاهة بحياتنا و خاصة هالأيام المزدحمة بالسياسة و الفساد

5:57 PM  
Blogger esetch said...

ديمون

شكراً لك على الإضافات وإذا تسمح لي راح أقتيسها عند نشر اللائحة الكلية لأسماء المرشحين


بوجيج

حياك الله ونتشرف بوجودك معانا

6:06 PM  
Blogger tweety said...

loooool
والله مت من الضحك ذكرتني برقية وسبيكة بو العيش
( father of rice)

12:19 AM  

Post a Comment

<< Home